In the rating system, are Traders' stats displayed in online mode?

No, they are not. The data in the rating system on the website is updated every 10 minutes. To view the current stats of one or another participant of the system in online mode, go to "Rating" section of your Members Area.