Может ли Инвестор копировать сделки Трейдера, не устанавливая торговый терминал?

Да, такая возможность доступна. При активном статусе подписки на счёт Трейдера все действия на счёте Инвестора выполняются автоматически вне зависимости от того, установлена у него торговая платформа или нет.